문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 쿠로코의 농구 (문단 편집) == 기타 == * 제목 '黒子のバスケ'의 '바스케(バスケ)는'는 바스켓볼의 [[일본어]] 표기인 バスケットボール의 준말이다. * 공식 영제는 'The basketball which Kuroko plays'이지만 실제 [[영어]]가 [[모국어]]인 [[양덕후]]들은 아무도 이런 공식 명칭을 쓰지 않는다. 대부분 일본어를 그대로 [[로마자]]로 표기해 Kuroko no Basuke(Basket)이나 Kuroko's Basketball이라 쓴다. 사실 [[All your base are belong to us|이것]]처럼 문법적으로 틀린 건 아닌데, 꽤 어색하고 딱딱한 표현. 아마도 번역자가 쿠로코의 농구공(...) 이라는 오해를 피하고 '경기'라는 것을 강조하고 싶었던 듯. 저 딱딱한 어감을 살려서 한국어로 번역하자면 '쿠로코가 하는 바로 그 농구 경기'쯤 된다. 일단 [[쿠로코 테츠야|쿠로코]]가 플레이한다는 한정 조건이 붙긴 했지만, 굳이 저렇게 길게 표기할 필요 없이 문법적으로나 [[어감]]으로나 '''Kuroko's Basketball'''이 가장 맞는 영어 표기다. 일단 basketball 앞에 [[the]]를 붙인 것부터 개운하지 않는게, 보통 관용적으로 정관사 the는 [[스포츠 관련 정보|운동경기]]명 앞에 [[the#일반적인 대상을 지칭할 경우|붙이지 않기 때문]]이다. 위키피디아에도 Kuroko's Basketball 라는 제목으로 등재되어 있다. 굳이 따지자면 역자가 이 만화의 요점이 '쿠로코가 경기에 임하는 방식'이란 걸 강조하고 싶었다고 볼 수도 있다. * 연재 화수 세는 방식에 [[쿼터]]를 사용하고 있다. 예를 들어 1Q, 2Q식. 각 화의 표제에는 해당 화의 결정적인 [[대사]]가 쓰인다. * 작중 농구 묘사와 연출에 과장된 면이 있어 직접 농구를 접했던 사람들과 그저 만화만을 감상한 사람들 사이에서 농구 경기 장면에 대한 평가가 다르기에 [[키보드 배틀]]의 단골소재가 되는 경우도 있다. * 작중 캐릭터들이 신고 있는 농구화의 모델을 한 팬이 모아서 정리했다. [[https://web.archive.org/web/20161110061549/http://matome.naver.jp/odai/2137926901250698401]] * 등장인물들의 신체 사이즈가 일본 고교 농구를 전제로 하더라도 작은 감이 있다. 작중 No.2~3 센터인 키요시와 네부야가 각각 193, 190에 불과한데, 이는 대학~프로농구 기준으로는 상당히 언더사이즈이다. 그 외에 대부분의 빅맨들의 신장대가 끽해야 190 초반대에 몰려있으며, 포인트가드들은 아예 180을 넘는 선수조차 한손에 꼽힌다. 일본 평균신장이 우리나라보다 작은걸 감안하더라도 사이즈가 다소 열악하게 설정되어 있는 것이다. 체중 설정조차 그림과 괴리가 크다는 의견도 있다. 카가미 타이가의 체중이 좀 더 많이 나가야할 텐데 생각이상으로 가볍다는 등. 다만 일본 서브컬처의 캐릭터 체중 설정이 전체적으로 현실보다 가볍게 설정되어있기는 하다. * 선수들뿐만 아니라 설정상 국가대표 출신인 감독들과 [[아이다 카게토라]]도 심할 정도로 작다. 카게토라는 181cm인데, 포인트 가드까지는 소화 가능하지만 설정상 현역 시절의 포지션이 스몰 포워드다. [[라쿠잔 고등학교]]의 [[시로가네 에이지]], [[카이조 고등학교]]의 [[타케우치 겐타]]는 각각 172cm, 173cm로 심각한 언더 사이즈인데, 와중에 타케우치 감독은 현역 시절 가장 자신 있는 플레이가 [[리바운드]]로 표기되어 있어 보는 입장에선 굉장히 아리송해진다(...). 그나마 [[슈토쿠 고등학교]]의 [[나카타니 마사아키]]와 [[요센 고등학교]]의 [[아라키 마사코]]는 각각 180cm, 170cm로 가드는 소화 가능하며, [[토오 학원 고등학교]]의 [[하라사와 카츠노리]]가 187cm로 준수한 신장이다. 나이대는 가장 어린 아라키 감독이 33세, 가장 많은 시로가네 감독이 45세로, 키가 4~5cm 이상 줄어들 정도는 아니다. * 완결된지 5년 이상이 지났는데도 [date]로 새로운 굿즈라던가 만화의 컬러판, 문고판, 리믹스판이 계속 만들어지는 것을 보면, 상업성이 높은 모양이다. [[https://www.1999.co.jp/eng/search?typ1_c=101&cat=&state=&sold=0&sortid=0&searchkey=Kuroko%60s+Basketball&target=Serieshin|쿠로코의 농구 굿즈]] * 21권에서 가끔씩 만화 원작에서 나오는 야한 책은 누구 것이라는 질문에 작가 왈, 남자라면 전원 야한 책을 가지고 있다고 한다. * 작중 등장하는 고등학교의 모델에 대한 작가나 공식 가이드북의 설명은 없지만 독자가 작중 등장하는 고등학교의 모델이 된 학교를 모은 페이지가 있다. [[https://kuznews.tv/archives/15569]] * 기이할 정도로 부모에 대한 언급이 없다. 그나마 아이다의 아버지가 비중이 매우 높고, 아카시의 부모님 설정 정도가 예외다. 서브 주인공 카가미가 어머니가 부재한 한부모 가족이라는 사실이 단행본 추가 질의응답에서 밝혀졌을 정도다. 설정집에서 공개된 가족관계를 보면 [[한부모 가족]]이 생각보다 많다. 하나미야, 하이자키, 이마요시 등. 일본의 각본가 [[츠지 마사키]]가 부모에 대한 언급을 하지 않는 것이 독자가 주인공의 이야기에 집중하게 한다는 말을 했던 것을 생각해보면 일부러 부모에 대한 언급을 자제했는지도 모른다. * 설정상 공부를 매우 못한다는 카가미나 아오미네가 그다지 바보 캐릭터처럼 보이지 않는다는 감상이 있다. 오히려 말투나 행동 등에서 상당히 지성이 있어 보인다는 평가다. 예시로 카가미가 모모이의 고민 상담을 들어줄 때 옆에서 위로만을 해준 쿠로코와 다른 세이린 농구 부원들과는 달리 독자들이 더 공감할 수 있고 모모이 스스로 본질에 더 다가갈 수 있도록 도와주는 날카로운 질문을 던졌던 모습이나 아오미네가 시적인 비유나 문학적 표현을 자주 사용하는 면모 등이 지적으로 느끼게 한다. 더불어서 전체적인 등장인물들의 가정 환경이나 학교 생활이 경제적으로 유복해 보인다는 평도 보인다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기